• HOME
• WHO WE ARE
• CONTACT US
• TESTIMONIALS
• LINKS

The Languages for Business Centre

Quem somos...

O LBC & um gabinete de serviços completos de línguas e de serviços para a exportação, dedicado à satisfação das necessidades linguísticas gerais e específicas de pessoal técnico e de direcção da indústria, comércio, política e dos vários ramos profissionais. O Centro foi formado em 1992 e é dirigido por profissionais para profissionais.

Os dois directores e proprietários (uma alemã e o outro inglês) oferecem uma experiência profissional e linguística considerável e já trabalham conjuntamente há vários anos. A capacidade linguística interna é complementada por uma equipa externa qualificada de cerca de 250 consultores, tradutores técnicos, intérpretes e professores.

O que temos para oferecer...

• Tradução e Interpretação Fiáveis

Ao fazer negócio com países de expressão inglesa, é ao mesmo tempo mais prático e mais económico confiar o seu texto publicitário, brochuras, manuais do utilizador, textos para sites na Internet, etc. a tradutores profissionais ingleses que conheçam bem os conceitos técnicos correctos e a terminologia mais actualizada.

Quando necessitar dos serviços de um intérprete técnico ou para uma conferência, o LBC pode também ser um contacto excepcional, pelo empenhamento personalizado no seu sucesso, e um parceiro com quem gostará sempre de trabalhar.

• Ensino de línguas adaptado a tarefas empresariais específicas

Não somos o género de "escola" concebida para as crianças brincarem e melhorarem os seus conhecimentos gerais de inglês, mas, se for um profissional que deseje seriamente apresentar-se a si mesmo, à sua empresa, produtos e serviços em inglês, não irá encontrar uma equipa de formação mais empenhada, experiente ou séria, pois este tipo de formação constitui a nossa especialidade. Proporcionamos:

Preparação e Desenho Cuidadosos de Cursos
Efectuamos uma auditoria linguística e uma avaliação das necessidades de formação em colaboração consigo e este trabalho prévio serve de base para o desenho e programa do curso. Apresentamos-lhe posteriormente um programa de formação específico e pormenorizado, com resultados de formação medidos, um calendário adequado e custos. Pedir-lhe-emos então que nos forneça materiais autênticos da empresa a fim de nos permitir compreender as suas actividades e elaborar glossários específicos.

Serviços e Formadores
Oferecemos formação seis dias por semana, entre as 08h00 e as 21h00, nas suas instalações ou nas nossas. Os nossos formadores são experientes, qualificados e cuidadosamente seleccionados de forma a corresponder aos seus requisitos e distinguem-se pela sua abordagem delicada e o seu apoio.

Metodologia
A abordagem utilizada pode ser mista - acreditamos firmemente em utilizar qualquer metodologia que funcione melhor para SI e vamos formar uma ideia da abordagem a adoptar na reunião de avaliação. Somos, como é óbvio, suficientemente flexíveis para introduzir ajustes no decurso da formação. Não o forçaremos a adaptar-se a uma metodologia que o faça sentir-se pouco à vontade e reduza consequentemente o ritmo do seu progresso. Acreditamos em ajudá-lo a desenvolver bases fortes, ensinando-lhe as estruturas da língua e incorporando bastantes desempenhos de papéis em situações encenadas para aumentar a sua confiança ao exprimir-se nessa língua.

Os elementos chave de cada sessão, incluindo os desempenhos conseguidos de papéis e as instruções mais importantes do professor, são gravados numa "cassete da aula", que ajudará bastante na consolidação, não apenas enquanto aqui estiver mas também mais tarde, em sua casa. Dependendo do programa de curso acordado, a formação liderada pelo professor é apoiada por um conjunto adequado de livro/cassete e talvez programas de rádio, televisão, vídeo e computador para garantir o seu progresso em todas as áreas de competência: oralidade, compreensão, escrita e leitura.

Acreditação
Concluímos que os nossos estudantes estrangeiros de línguas para negócios procuram uma acreditação mais específica para determinadas tarefas e aferimos, portanto, os resultados da formação através de testes formais em condições normais de exame, após o que emitiremos uma acreditação do LBC.

Alojamento e Lazer
Providenciaremos alojamento adequado para si em casa de famílias anfitriãs acolhedoras na cidade universitária, em pensões com pequeno-almoço incluído, em hotéis ou num centro de conferências - a escolha fica inteiramente ao seu critério. Podemos sugerir ou providenciar um programa de lazer variado, que se adapte aos seus interesses particulares, ou tentar providenciar visitas a empresas da sua escolha no Reino Unido.

Porque não clicar na página dos "Comentários dos nossos Clientes" para ver o que outras empresas pensam de nós? Não hesite em contactar-nos para mais informações ou caso deseje aconselhar-se. Aguardamos com prazer antecipado o seu primeiro contacto.

• Gabinete de Exportação

Oferecemos um serviço multilíngue abrangente, que poderá ser solicitado conforme as necessidades, a longo ou a curto prazo, como medida esporádica ou no contexto de uma relação comercial contínua. Podemos encarregar-nos de diversas tarefas em seu nome, incluindo estudos de mercado, apoio à exportação/importação, ligação com os serviços de atendimento ao cliente ou resolução de problemas. Podemos ser os seus representantes personalizados no Reino Unido - e este serviço não atrairá o pacote de custos habitual; nos casos em que não se revele económico empregar o seu pessoal próprio ou alugar/comprar escritórios próprios no Reino Unido, a aquisição de serviços freelance será assim a alternativa mais eficaz e económica.

A fim de nos mantermos a par da evolução comercial, mantemos fortes elos com vários organismos externos, incluindo adidos comerciais e embaixadas, o DTI (Ministério do Comércio e Indústria britânico) e as Câmaras de Comércio/Gabinetes de Ligação Comercial entre muitos outros.